Tag Archives: Svalornala

Nicaragua: Årsutvärdering och återhämtning

DEDENAN II, Nicaragua | Utlandspraktikant | 13-12-2016

I början av december var det dags för den årliga programutvärdering i Nicaragua. Såväl teknisk som administrativ personal från de fyra samarbetsorganisationerna samlades i Vistamar utanför Managua för att dela med sig av erfarenheter, framsteg och motgångar i arbetet mot barnsexhandeln, och för att presentera resultaten de uppnått under året som gått. Nytt för i år var även tiden för autocuido (egenvård), som deltagarna fick för att återhämta sig och samla kraft för att fortsätta sitt engagerade arbete.

– Utöver det praktiska arbetet, utbytet av information och erfarenheter, är detta tillfälle även ett viktigt för att stärka relationer mellan kollegorna inom programmet och förstärka den gemensamma visionen för arbetet, förklarar Celina Lira, Svalorna Latinamerikas landrepresentant i Nicaragua.

Tillsammans skapade deltagarna ett träd för att analysera kontexten som de arbetar i. Frukterna representerar positiva aspekter, stenarna under trädet symboliserar hinder och bladen är andra typer av element som organisationerna behöver ta hänsyn till i sitt arbete. Celina Lira García sammanfattar här aspekterna som identifierats. Foto: Josefin Edberg.

– En av de viktigaste prestationerna som vi kan ta med oss från året är att vi har stärkt deltagandet hos barnen och ungdomarna i målgrupperna, säger Celina.

– Och vi har inlett arbetet med ”el efecto multiplicador” som vi kallar den arbetsstrategi där barnen och ungdomarna själva delar med sig av vad de lärt sig genom programmet i sina skolor eller områden. Denna strategi har vi utvecklat i alla fyra territorier och det är något väldigt positivt för att sprida kunskap om hur vi kan förhindra barnsexhandeln, fortsätter Celina.

Hon förklarar även att organisationerna i de olika territorierna lyckats stärka samarbetet med olika lokala nätverk, och lyckats integrera fler personer i det preventiva arbetet. Bland annat har de arbetat med journalister och personer i transportsektorn och på det sättet nått ut till flera med information om hur en skyddar sig själv eller andra från att bli offer för barnsexhandeln.

Caroline Jonsson (programpraktikant), Fátima Averruz och Armida Araúz från Asociación Infantil ”Tuktan Sirpi”, mer känd som Club Infantil, använde sin ständiga kreativitet för att presentera resultaten som de uppnått i Jinotega. Foto: Josefin Edberg.

En svårighet under året har varit de olika typer av begränsningar som organisationerna haft i tillgången till offentliga utrymmen. I några av territorierna har de till exempel inte haft samma möjlighet att genomföra aktiviteter på skolor under lektionstid som de tidigare kunnat, och på andra platser har de inte fått genomföra aktiviteter på öppna platser så som torg eller i parker.

– Det påverkar egentligen inte aktiviteterna i sig, för vi ser alltid till att hitta andra sätt att genomföra dem, men det innebär ett extra arbete då organisationerna ibland måste planera om och ändra datum för olika aktiviteter, förklarar Celina.

År 2016 stängs igen och organisationerna blickar framåt mot nästa år som kommer att bli det sista i denna andra fas av programmet för att stärka barn och ungas rättigheter och förhindra barnsexhandel – DEDENAN II. Foto: Josefin Edberg.

Josefin Edberg, programpraktikant, Nicaragua

 

Nicaragua: Ett år med kommunikationsgruppen

DEDENAN II, Nicaragua, ProyectoMIRIAM | Utlandspraktikant | 29-11-2016

Eftersom året börjar gå mot sitt slut anordnas nu några av de sista aktiviteterna för Proyecto Miriams målgrupp i Estelí. Under helgen hade organisationens ungdomskommunikatörer sitt sista reflektionstillfälle för terminen, då skulle de hinna med att både förbereda och spela in ett radioprogram samt utvärdera året de haft tillsammans.

Bildtext här...

Trots svåra ämnen finns det alltid utrymme för skratt och skoj inom gruppen. Foto: Josefin Edberg

René Perez är 14 år gammal och har varit engagerad hos Proyecto Miriam i två år. Han kom i kontakt med organisationen genom sin kusin som tog med honom på en aktivitet, där fick han upp ögonen för vad de arbetade med i programmet mot barnsexhandel. Eftersom det intresserade honom valde han att stanna, berättar han.

Vad har du lärt dig under året med kommunikationsgruppen?

– Det vi har fått lära oss är hur vi kan föra vidare den information vi får till andra som inte har kännedom om de olika ämnena. Bland annat pratar vi om barnsexhandel. Det visste jag inte heller mycket om tidigare men med Proyecto Miriam har jag lärt mig om det. I radioprogrammet har vi också pratat om människohandel, barns rättigheter och hur man tar hand om sin kropp, säger René.

bildtext här

I programmet ”Somos tu voz” (vi är din röst) har ungdomarna möjlighet att sprida kunskapen som de fått under Proyecto Miriams aktiviteter. Foto: Josefin Edberg

Vad tycker du mest om med aktiviteterna?

– Jag tycker om att vi varje gång stärker våra kunskaper och lär oss mer om ämnena, och att vi sedan har möjlighet att via radion förmedla det vi har lärt oss. I skolan ger de oss viss information om dessa ämnen men inte på samma sätt som hos Proyecto Miriam, här tar vi det steg för steg och fördjupar våra kunskaper mycket mer, förklarar René.

René Perez

René Perez läser på inför dagens program om barnarbete. Foto: Josefin Edberg

I framtiden vill René bli läkare, han vill specialisera sig som gynekolog och arbeta med förlossningar. Eftersom det varje dag, över hela världen, föds barn, kommer det alltid finnas behov av hjälp, säger han. Men närmast väntar jullov för René, då ska han hälsa på sin mormor som han inte träffat på länge.

Josefin Edberg, programpraktikant, Nicaragua

Bolivia: Poesi, en röst mot diskriminering

Albor, Bolivia, poesi, Sucre, Suma Thakhi II | Utlandspraktikant | 22-11-2016

Jhoselyn deklamerar Madre India på Teatro 3 de febrero, Sucre. Foto: Frej Berglund

Jhoselyn deklamerar Madre India på Teatro 3 de febrero, Sucre. Foto: Frej Berglund

Hon gråter. Tårarna rinner över ett förvånat men framförallt lyckligt ansikte. Kamerorna blixtrar och journalister trängs för att fotografera den samlade vinnarkåren. Jhoselyn Huanco från El Alto har precis blivit utnämnd till vinnare i de äldres kategori av årets Jiwasamphi, poesitävlingen som varje år anordnas av Albor och stöds av Svalorna La via Suma Thakhi II.

– Jag är väldigt glad. Jag trodde aldrig att jag skulle vinna, det här är min första poesitävling. Det finns så mycket talang här hos de andra ungdomarna. Det finns ungdomar som tränar i flera år men som inte går vidare. Min dröm när jag var liten var att bli radiopratare, genomföra intervjuer och bli känd. Och nu känns det som jag uppnått den drömmen. Jag kommer inte att upphöra med poesiuppläsning här, jag kommer alltid att fortsätta, att förbättra mig.

Jhoselyns poesiframförande. Foto: Frej Berglund

Jhoselyns poesiframförande. Foto: Frej Berglund

Jhoselyn har övat i flera månader med framförandet av dikten Madre India (Indianmoder), både lärare och föräldrar av varit delaktiga i repetitionerna och utformandet av framförandet.

– Den här dikten valde jag för att det mycket diskriminering framförallt mot kvinnor i Bolivia. Innan hade vi kvinnor hade inte rätt att uttrycka oss, vi var utsatta för mycket våld, så valet av dikten var främst ett uttryck för motstånd mot machismo, speciellt den typ som mina föräldrar och förfäder var utsatta för. Dikten var den vackraste jag kunnat välja.

Över hennes hud

finns inte längre några spår

från slagen

som mitt fyllo till pappa

tilldelade henne

Min älskling, åh min älskling!

full och allt han ville

med brinnande känslor

för att min pappas fylla

mycket större och mycket beskare

kom inte från alkohol;

från sorgen i sockerrörskvarnen

Utan från den blodiga saften

från tusen tårars avkok

full för att glömma

vredens och ilskans fylla

full och så… full

utan att veta kränkte han henne

Utdrag ur Madre India av Ignacio Rueda Latasa. Översättning Frej Berglund

Artikel: Text och foto Frej Berglund

Nicaragua: Hur långt har vi nått?

DEDENAN II, Nicaragua, Uncategorized | Utlandspraktikant | 31-10-2016

I Nicaragua befinner vi oss mitt i den årliga resultatmätningen i arbetet mot barnsexhandel som vi bedriver genom programmet DEDENAN II FASE (Derechos y Desarollo Integral de la Niñez y Adolecencia y Juventud en Nicaragua – Barn och Ungas Rättigheter och Utveckling i Nicaragua). ”Mätningsteamet”, i vilket vi praktikanter ingår, har nu spenderat en vecka i Jinotega hos Club Infantil och tre dagar i Estelí hos Proyecto Miriam. Denna vecka fortsätter vi arbetet i León hos Asociación Mary Barreda, följt av ett par dagar i Telica hos organisationen APEADECO. Tillsammans genomför alla Svalorna Latinamerikas samarbetsorganisationer enkätundersökningar, intervjuer och fokusgrupper för att ta reda på hur långt de kommit i arbetet mot de gemensamt uppsatta målen. Mätningarna görs främst på barn och unga, som är den primära målgruppen, men även på föräldrar och vårdnadshavare, olika samhällsledare, journalister, hotellägare, samt andra grupper som de olika organisationerna har arbetat med under året som gått.

En barägare i Jinotega som samarbetar med Club Infantil fyller noga i sin enkät.

I Jinotega samarbetar Club Infantil med bar- och restaurangägare för att förhindra barnsexhandel, här fyller en av dem i en enkät för resultatmätningen. Foto: Josefin Edberg

Som praktikant är det väldigt intressant att få ta del av denna process. Dels för att se hur noga och ambitiösa alla våra samarbetsorganisationer är med att följa upp de aktiviteter de genomför och dels för att det ger en chans att lära känna och komma närmare de personer som är engagerade i programmet. Vissa erbjuder kaffe och fika medan vi väntar på att de ska fylla i enkäten, andra visar bilder från deras döttrars bröllop. De flesta vi besöker är väldigt vänliga och välkomnande och ofta får vi en trevlig stund ihop. Men ibland blir en också påtagligt medveten om varför arbetet mot barnsexhandeln behövs. Allt för ofta berättar någon om någon den känner som blivit sexuellt utnyttjad. Ännu värre är det när de tillfrågade själva vittnar om situationer då de blivit erbjudna pengar för sexuella tjänster, våldtagna i sin barndom eller på något annat sätt fått sina rättigheter kränkta. I dessa stunder påminns jag om vilket otroligt viktigt arbete våra samarbetsorganisationer gör och jag blir tacksam för att jag får vara med och lära mig av deras outtröttliga engagemang.

N 161019 Resultatmätning i Jinotega - JE - kopia

En mamma som deltagit i Club Infantils aktiviteter under året svarar på frågor om arbetet mot barnsexhandel, medan hennes nyfödda dotter sover djupt bredvid henne. Foto: Josefin Edberg

 

Josefin Edberg, programpraktikant Nicaragua.

Vill du veta mer om programmet DEDENAN II FASE och arbetet som Svalorna LA bedriver i samarbete med de fyra nicaraguanska organisationerna? Läs mer här.

Bolivia: Knäböj, teater och att formulera det osagda

Albor, Bolivia, Suma Thakhi II | Utlandspraktikant | 09-09-2016

Det börjar hårt. Uppvärmning på 4000 meters höjd är ingen enkel sak, inte ens för Las/Los Alteñas/Alteños*. Ansträngda stön och kvävda svordomar ekar ut i den stora lokalen. Knäböj, armhävningar, burpees och vokalartikulering i springande tempo: en skådespelare måste ha en stark kropp och kraftfull röst.

Uppvärmningen är tung och obligatorisk. Foto: Frej Berglund

Uppvärmningen är tung och obligatorisk. Foto: Frej Berglund

Uppvärmningen är första momentet av en två timmars teatersession. Snart följer improvisationsteater. Deltagarna delas upp i två grupper och får 20 minuter på sig att tillsammans gestalta någon typ av våld. En av grupperna presenterar en pjäs om våld utlöst av svartsjuka: en flickvän mördar sin makes älskare. Den andra gruppen gestaltar våld provocerat av fattigdom: en mamma som tvingas låna pengar av gangsters för att försörja sin familj. Studiecirklarna är dock mer än bara teater. Den här studiecirkeln är en av tre nystartade år 2016 och mellan de svettiga uppvärmningarna och mer tekniska teaterövningarna vilar ett djupare allvar, ett allvar som flätas in i alla aktiviteter som genomförs.

–  På Albor har vi arbetat med studiecirklar sedan 2014. Det vi mest ägnar åt oss är frågor som könsbaserat våld, machismo, symboliskt våld och medievåld, säger Josué Santos Quispe, 18, gruppledare för en av de nya cirklarna och skådespelare i Yatiri.

–  Vi arbetar genom teatern: att bygga upp ett scenario, hur man går, vokalisering och så vidare. I övningarna så inkorporerar vi sociala frågor så som våld och sexuella och mänskliga rättigheter. Just nu håller vi på att skapa en pjäs som behandlar denna typ av frågor.

Improvisationsteater, planer smids. Foto: Frej Berglund

Improvisationsteater, planer smids. Foto: Frej Berglund

–  Vi [ungdomsledare] måste vinna deltagarnas förtroende. Inte skolbänksundervisning: en person som säger till dem hur saker och ting ligger till. Vi arbetar genom studiecirklar. Alla får säga vad de själva tycker, allt ifrån vad som irriterar oss eller vad som gör oss glada. På så sätt genereras förtroendet mellan oss ledare och deltagarna. Sen introducerar vi de frågor vi arbetar med genom olika gruppövningar som de själva utformar. Vi utgår ifrån situationer som de känner igen: skolan, hemmet, arbetet. Sen införlivar vi det i frågeställningar som formuleras via improvisationsteater. Eftersom att allt är en process så sker förändringarna enbart lite åt gången. Den processen kommer till slut att bära frukt och formuleras på scen. Det är genom gruppövningarna som de kommer i kontakt med de här frågorna och själva börjar berätta om våldet de upplevt eller människor i deras närhet som har erfarenheter [av våld], t.ex feminicidio** och patriarkala familjestrukturer. Vissa ungdomar kan säga ”min pappa/mamma är machisto/a” eller att de lever i våldsamma miljöer. Sådana berättelser får vi höra av ungdomarna. Övningarna får dem att fundera över de här frågorna och det kommer att reflekteras i deras egna liv och familjer, avslutar Josué.

Text  & Foto: Frej Berglund, infopraktikant i Bolivia.

* De som härrör från staden El Alto – Alteños

** Könsbetingat mord på kvinnor